The Vermont skin-care company’s no-nonsense approach — and rejection of the anti-aging mantra — has fueled 15 years of growth ...