An edited — and realistic — image of a civil rights attorney in tears after being arrested is raising new alarms.