Fearing visa crackdowns and disenchanted by Brand America, more international students are looking beyond the US.