Halloweekend offers movie parties, a spooky spin on Drunk Shakespeare, noteworthy exhibits, and Nation of Language at 9:30 Club.