An island main street at the ocean’s edge keeps trading, glowing with colour, craft and a whisper of Norse grit. In Orkney’s ...