The president is causing painful divisions over legislation that currently has no path to passage, despite the Senate majority leader’s efforts.