Overcrowded facilities and expanding sports programs are driving the school's latest eight-figure construction project.