A simple glaze of soy sauce, honey, garlic, sesame oil, and vinegar turns chicken thighs into a sweet, salty, and sticky meal ...