With Season 1 in the books, all 10 ‘On Brand’ cast members discussed filming moments that didn’t make the cut and next-step career goals.