In the age of social media, political ideologues across South Asia have deliberately misused algorithms to rouse discontent.