The company's one-weekend revival of Poor Poor Lear takes them back to where it all began in 1999 as an aging actress plays the addled king.