The Anchorage Assembly is set to weigh a new measure updating the rules for taxicabs, chauffeur services and ride-share companies like Lyft and Uber.