Flight delays are now more than just annoyances; they are indicators of the increasing impact of a warmer planet on aviation.