US Immigration and Customs Enforcement has gone to many workplaces over the past year, both at high-profile companies like Target and Hyundai as well as businesses that don’t grab headlines.

AI agents have been touted as the next major breakthrough in artificial intelligence, allowing users to automate entire tasks ...