For English learners, students with disabilities, or those who struggle to read, word problems can become an obstacle, instead of a vehicle, to a better understanding of math.