If you're a nervous test taker, Insider spoke to experts about what to expect from job assessments. Experts recommend practice, patience, and honesty when taking cognitive and personality tests.