The conservative Supreme Court dealt a significant blow to transgender Americans on Wednesday, issuing a sweeping decision that may have implications beyond the medical care that was at center of one of the court’s highest-profile disputes this year.

December, a clutch of dark-suited lawyers descended the steps of the Supreme Court to a hero’s welcome. The lawyers, from the American Civil Liberties Union, had th