Amid all the Emmys, critical accolades and ratings breakthroughs for shows such as “The Sopranos” and “Six Feet Under,” it’s easy to forget that once upon a time HBO was merely a niche cable ...