Walmart is turning the most stressful part of grocery shopping, the checkout line, into a test bed for artificial intelligence that does the work of a human cashier and a personal shopper at once.

Self-checkout was supposed to be the future of fast, frictionless shopping. Instead, it has turned into one of retail’s ...