Microsoft’s Cortana virtual assistant is getting a facelift on iOS and Android aimed at making it more useful for users, and also bringing a bit of brightness to what’s currently a rather dour ...