The underrated drama was a spinoff, and it serves as the perfect binge before it leaves Netflix.