Ever since Netflix dropped Squid Game—a gory and grim commentary on capitalism—the South Korean dystopian thriller is just about all anyone can talk about. Already, it’s on track to become the ...

Netflix’s Squid Game — a South Korean show in which working-class people compete in life or death children’s games — may be the streamer’s most popular show of all time, but it has gotten some knocks ...

You can’t always trust subtitles. What you’re reading when watching a movie or TV show in another language has usually been simplified. As a result, something can be lost in translation. But the ...

Jennifer Bisset was a senior editor for CNET. She covered film and TV news and reviews. The movie that inspired her to want a career in film is Lost in Translation. She won Best New Journalist in 2019 ...

Netflix's Squid Game has become a global phenomenon, following its September 17 premiere, but one viewer has claimed that the show's English-language subtitles are "botched." Fluent Korean speaker ...

The Korean survival drama “Squid Game” is on track to become Netflix’s most streamed original series, ranking number 1 on the service in at least 90 different countries. The show’s increasing ...

Squid Game, currently the No. 1 show on Netflix and on track to be one of its biggest hits ever, is a chilling and addictive thriller about class and capitalism, where the hopeless and destitute play ...

Netflix's Squid Game is a huge hit, but some say its subtitles are inaccurate. Podcast host Youngmi Mayer and translation professor Denise Kripper explain why things got lost in translation. If you ...

“Squid Game” may be over, but it’s legacy will live on. In the first three days on Netflix, the third season of the thriller made it onto Netflix’s Most Popular non-English language shows list, ...

SPOILER ALERT: This story contains spoilers for the Season 3 finale of “Squid Game,” now streaming on Netflix. Think of Netflix’s Korean dystopian thriller series “Squid Game,” and images of the ...