South African centre Jeremy Ward's hopes of representing France could depend on World Rugby granting special permission.