Newcomers like Temper City, Dexter and the Moonrocks and Malcolm Todd sprinkled the Billboard Hot 100 as Jack White, The Strokes and Geese drew major festival crowds this April.