The ’90s sitcom fits alongside American newsroom shows like “Murphy Brown,” but it’s a little slower and more misanthropic. By Margaret Lyons “Drop the Dead Donkey,” available on the Roku Channel and ...