"We're going to trial to hold NASCAR accountable," 23XI Racing and Front Row Motorsports' attorney said Thursday.