Texas does not tax retirement income, but retirees should consider the impact of property and sales taxes. Learn what retiring in Texas means for your finances.