For readers who know Charles M. Schulz only as the creator of “Peanuts,” it may come as a surprise that his eldest son, Monte Schulz, writes serious literary fiction. Yet the elder Schulz, whose comic ...