It’s been a slow summer for the Miami quartet Mendacity, whose last show was this past March, and in Orlando, to boot, at that city’s stop of the Taste of Chaos tour. A few months’ break is no big ...