Dating apps have reduced the ritual of human coupling down to a swipe. Out in the wild, though, love and sex don’t come as easy. Creatures of all sorts have evolved some pretty spectacular strategies ...