In 1937, shortly after relocating permanently to Paris, Samuel Beckett wrote to his friend Axel Kaun. “It is becoming more and more difficult, even senseless, for me to write in an official English,” ...