Indians are becoming targets of Chinese popular nationalism, even amid efforts to mend ties between the governments.