A look at a recent court case against car manufacturer Volkswagen once again places the company in the spotlight but, perhaps more importantly, offers some lessons in how to live up to shareholder ...