Apple's new iPad mini 4 offers a lot of power for a cheaper price than its bigger brother the iPad Air 2. It replaces the iPad mini 3, but is it worth upgrading (or buying an iPad mini 3 second-hand)?