Director Randall Wallace’s self-penned adaptation of the Vietnam memoir “We Were Soldiers Once … and Young” is a tribute to that war’s foot soldiers that asks more politically volatile questions than ...