Pasta salad usually feels like a safe bet at a cookout or potluck. You know what is coming: penne or rotini tossed with some vinaigrette, a pile of chopped vegetables, and maybe a sprinkle of cheese.