Senior police tell MPs the hunting with hounds law is “not fit for purpose”, citing loopholes hindering prosecutions.