Before directing “Ash,” Flying Lotus received a piece of advice from Guillermo del Toro. “He told me: ‘only direct the films that need you,’” says Flying Lotus, the nom de plume for music producer ...