With SUV utility, luxury goods, and sneaky power, the T8 version of the XC60 might be just what you need.