Two ideas, culled from fragments of Beethoven’s ponderously-evolved libretto, dominate this production, revived at Edinburgh’s Festival Theatre. First, that events take place on a futuristic spaceship ...