The muscle car era was packed with big-block monsters, but these small blocks proved they could keep up.