The Democratic National Committee is getting into the ad fight over the government shutdown with a focus on health insurance costs.