Online bill pay can add convenience and security to managing your routine bills.