Edison Mail has rolled back a software update that apparently let some users of its iOS app see emails from strangers’ accounts. Several users contacted The Verge to report the glitch, which was ...