Repairs will begin on Monday for a drainage issue that’s causing water to collect at the corner of Fifth Avenue and Market Street, Pittsburgh Regional Transit officials said.