A majority stake has been acquired in The Overlap, the Gary Neville-founded sports media group behind the Stick to Football podcast.