Canadian movie theater chain Cineplex Inc. has approached lenders to its bankrupt rival Cineworld Group PLC about reviving a potential merger with the U.K. company’s Regal Entertainment Group ...