Nano Banana is great but it might not be the best tool for your project. Here's how to decide what AI image program to use.