It’s a sound somewhere between a hoarse car alarm and a braying donkey. Barely visible through the foliage from ground level, the source of the racket sits in the upper branches of a decades-old ...