Tammy DeCoteau devotes much of her time thinking about how she can coax children into doing something that came naturally to their great-grandparents: speak in their native Dakota language. In recent ...